Un poema tiene mucho más que ver con el “¿qué debo hacer?”
kantiano que con el placer estético concebido como actividad pura, sin
compromiso con la existencia ni con el tiempo histórico real y concreto.
Un poema es un acto, como querían los dadaístas, pero no un acto
contra la literatura, es decir, un acto sin palabras, una imposible negación de
la palabra, sino un acto que justamente consiste en palabras. Yo quisiera
concluir aquí estas tesis, que son en todo caso provisional materia de
reflexión, y dejar librado a cada uno el meditar sobre las sugestiones que de ellas
pueden desprenderse.
Fragmento de sus "Cinco tesis sobre poesía". Tomado de La mojarra desnuda
A poem has much more to do with the Kantian "What
should I do?" than with aesthetic pleasure conceived of as pure activity,
without commitment to existence or to real, concrete historical time. A poem is
an act, as the Dadaists wanted, but not an act against literature, that is, an
act without words, an impossible negation of words. Rather, it is an act that
consists, precisely, of words.
Excerpt from his "Five Thesis on Poetry." Taken from La mojarra desnuda
No comments:
Post a Comment