That Cold Light of Memory...
It's cold this light of memory
slight
glimpses insistently
shine
turn
searching
for the empty bottle or
the
rain puddle
behind any opening door
behind any opening door
lies
the moon
as
large and flat
as
out of place as a
painting
oils
on paper hardened by
time
thus fell in the mind
thus fell in the mind
forms
and colors
coincidences
chance
knotting shadows
things
thrown into the black pot
where
joy and fright
wildly
boil
the plaster grows in a sky that was
the plaster grows in a sky that was
hurt
a thousand times
bleached
a thousand times
the
world is erased and
rewritten
to
the last breath
just this:
just this:
apparent
eternity
dismal
splinter of light in
the
entrails of the
beast
that
scarcely
was
A Rose is a Rose[1]
motionless it devours light
obscenely red it opens
loathsome perfection of
fleetingness
it infests poetry
with its archaic scent
You can find more poems by BV in English here.
Esa fría luz de la memoria...
Es fría la luz de la memoria / lo apenas entrevisto brilla / con insistencia /
gira buscando el casco de botella / o el charco de lluvia // tras cualquier puerta que se abre / está la luna / tan grande y plana / tan fuera de lugar / como si de un cuadro se tratara / óleo sobre papel / endurecido por el tiempo // así cayeron en la mente /
formas y colores / casualidades / azar que anuda sombras / vuelcos en la negra marmita /
donde a borbotones / se cuecen gozo y espanto // crece el yeso de un cielo / mil veces lastimado / mil veces blanqueado / se borra el mundo y se vuelve / a escribir /
hasta el último aliento // sólo esto / eternidad aparente / mísera astilla de luz en /
la entraña / del animal /que apenas estuvo
Es fría la luz de la memoria / lo apenas entrevisto brilla / con insistencia /
gira buscando el casco de botella / o el charco de lluvia // tras cualquier puerta que se abre / está la luna / tan grande y plana / tan fuera de lugar / como si de un cuadro se tratara / óleo sobre papel / endurecido por el tiempo // así cayeron en la mente /
formas y colores / casualidades / azar que anuda sombras / vuelcos en la negra marmita /
donde a borbotones / se cuecen gozo y espanto // crece el yeso de un cielo / mil veces lastimado / mil veces blanqueado / se borra el mundo y se vuelve / a escribir /
hasta el último aliento // sólo esto / eternidad aparente / mísera astilla de luz en /
la entraña / del animal /que apenas estuvo
inmóvil devora luz / se abre obscenamente roja / es la detestable perfección / de lo efímero / infesta la poesía / con su arcaico perfume
No comments:
Post a Comment