De Tres escalones en la escalera de la escritura, de Helene Cixous/From Three Steps on the Ladder of Writing by HC

This is what writing is: I
one language, I another language, and between the two, the line that makes them vibrate; writing forms a passageway between two shores/ Esto es lo que es la escritura: I
una lengua, I otra lengua, y entre las dos, la línea que las hace vibrar; escribir forma un pasaje entre dos orillas.