Monday, October 28, 2013

Heinrich Boll, on the power of words / HB, sobre el poder de las palabras


Behind every word a whole world is hidden that must be imagined. Actually, every word has a great burden of memories, not only just of one person but of all mankind. Take a word such as bread, or war; take a word such as chair, or bed or Heaven. Behind every word is a whole world. I'm afraid that most people use words as something to throw away without sensing the burden that lies in a word.

From an interview with A. Leslie Willson. You can read the whole interview here.


Detrás de cada palabra yace oculto un mundo entero que debe ser imaginado. En realidad, cada palabra tiene una gran carga de recuerdos, no solo de una persona sino de toda la humanidad. Tomemos una palabra como pan, o guerra; una palabra como silla, o cama o Cielo. Detrás de cada palabra hay un mundo entero. Me temo que la mayor parte de la gente usa las palabras como algo que se puede descartar sin percibir la carga que poseen. 

De una entrevista realizada por A. Leslie Willson. Pueden leer la entrevista completa en inglés aquí.

No comments:

Post a Comment