Saturday, March 15, 2014

Two poems by Susana Reyes, El Salvador (1971), my translation / Dos poemas de Susana Reyes

›
History of Mirrors Keep Ithaca always in your mind. Arriving there is what you are destined for. But do not hurry the journey at all...
Wednesday, March 12, 2014

Silvia Camerotto (Argentina, 1959) answers a question about poetry translation and writing / SC contesta una pregunta sobre la traducción y la escritura de poesía

›
  Did poetry translation affect your writing? In what way? Translation affected my mind, luckily. We cannot translate without re...
Friday, March 7, 2014

Three poems by María Angélica León (Venezuela, 1972), my translation / Tres poemas de MAL

›
Tyrant memory what fruit do you leave for me today?  The silence of a white voracity. I didn't...
Tuesday, March 4, 2014

Argentine poet and translator Jorge Aulicino answers a question on poetry translation and writing / JA contesta una pregunta sobre la traducción y la escritura de poesía

›
Has poetry translation affected your writing? In what way? I can't assess to what extent, but I believe it did aff...
Saturday, March 1, 2014

Two poems by Giovanny Rodríquez (Honduras, 1980), my translation / Dos poemas de GR

›
Requiem (fragment) I Drunk and dislocated light on each ladder climbing toward human solitudes, light of the sta...
Wednesday, February 26, 2014

Poet and translator Silvia Camerotto (Argentina, 1959) answers a question on writing and translating poetry

›
Do you find similarities between poetry translation and writing? Yes, no, why. Yes, there are similarities, althoug...
Monday, February 24, 2014

Two poems by José Villa (Argentina, 1966), my translation / Dos poemas de JV

›
Water Fountain Before the day ends I set out on a half-Gothic slightly tousled journey Dogs bark at me near the square ...